Lawyers asking the International Criminal Court to investigate Israel's killing of Palestinian journalists have added Shireen Abu Aqleh to the case.