20 UK charities that serve the mentally ill demand an investigation of dozens of cases in which welfare cuts resulted in people's deaths.