Even US government officials can't escape persistent debt collectors who harass them about debts owed by someone else.