The International Maritime Organization has been operating in secret to hamper efforts to reduce shipping's contribution to global heating.