Where censorship of sex is permitted, gay-friendly materials are likely to be censored — not just in Singapore, but in Canada too.