Conservationists will move 500 elephants from a place where numbers are growing to a sanctuary for eventual repopulation of other areas.