An Indian version of Hamlet faces censorship threats.