A US border thug has been indicted for shooting and killing a Mexican standing on the other side of the border fence.