An Australian judge has blocked a proposed coal mine because of how it would exacerbate global heating.