Australia has approved a coal mine that will destroy a wildlife reserve, replacing it with "offsets" that are just an excuse to proceed.