An aborted inquiry into UK rendition of Libyan dissidents to Gaddafi's hands says there is a case to be investigated.