A mining company lost its attempt to use a business-supremacy to sue El Salvador for banning a gold mine in the name of environmental standards.