New York City prison thugs will be subject to new measures so that they stop routinely attacking teenage prisoners.