Embarrassed by statistics on children living in poverty, the UK government plans to reduce the problem by measuring poverty differently.