The UK government has decided to permit the main nightingale habitat site to be bulldozed for new housing.