Merci Bajazet, comme tu dois le savoir, il n'y a pas de question bête! J'ai rajouté les logs des commandes -prexit -msg (et même -tls1 et -ssl3), je n'explique toujours pas ce souci :(
A tout hasard, j'ouvre un zerobin : http://sebsauvage.net/paste/?88f99583176d7083#IEsGeWwPuMjmY90v1EVNsHUw4xDrTkWiFgTza6xJ5hI=
(Permalink)