Metafoundry 17: Twenty-Five Years Later
dimanche 7 décembre 2014 à 13:32OpenNews 07/12/2014
" the myriad ways in which they [the women] are told their presence is illegitimate, that tells them that they don't belong, is a constant pressure pushing them towards leaving technology (and game journalism, and the public sphere)."
Traduction:
" les innombrables manières par lesquelles on leur [aux femmes] dit que leur présence est illégitime, qui leur disent qu'elles n'en font pas partie, est une pression permanente les poussant à quitter le domaine de la technologie (et le journalisme vidéo-ludique, et la sphère publique)."
(Permalink)
" the myriad ways in which they [the women] are told their presence is illegitimate, that tells them that they don't belong, is a constant pressure pushing them towards leaving technology (and game journalism, and the public sphere)."
Traduction:
" les innombrables manières par lesquelles on leur [aux femmes] dit que leur présence est illégitime, qui leur disent qu'elles n'en font pas partie, est une pression permanente les poussant à quitter le domaine de la technologie (et le journalisme vidéo-ludique, et la sphère publique)."
(Permalink)