Oh misère... je viens de faire le test de Mitsu:
1) Lecture vidéo YouTube en direct par Free ADSL.
2) Lecture vidéo YouTube en passant par un tunnel ssh (mon serveur web, en l'occurence).

Purée, la différence.
En direct (1), ça arrive à bloquer pendant la lecture sur du 360p.
En passant par mon serveur ssh (2), aucun problème en 720p.

ಠ_ಠ